先日、知り合いの中国の方から電話で、日本語についての質問をもらいました。
文法的にどちらが正しいのか？ということでした。
- 「高いと言っても5000円ぐらいだろう」
- 「高いと言っても5000円ぐらいするだろう」
急にかかってきた電話でのことだったので、最初はよくわかりませんでしたが、よくよく聞いてみると、正解は１でしょうか。そして、”する”をつけるならば
- 「安いと言っても5000円ぐらいするだろう」
の様に、高い→安いになった場合のような気がします。奥さんが中国で日本語を教えているらしく、その奥さんからの質問だったそうです。早速、返事するとのことで、最後に「さすがやっぱり日本人ですね」とほめられました(笑)