Yahoo!を見ていたらTVでK1グランプリがやるというので録画して友人と食事に向かった。そいつはスカパー！のチャンネルを契約しているので生で見るとのこと。うらやましい～。思わず自分も契約しようかと思ったが先日の音楽パックの契約を失敗したのを思い出し、21時からの民放の録画放送で我慢した。
内容はイマイチだったが、ガオグライがえらい礼儀正しいのと、武蔵が昔とは風貌や体格がだいぶん変わっているのだということに気づいた。 さて、エンディングで流れたプリンスのGoldが聴きたくて弟に連絡を取り、メッセンジャーで送ってもらった。
Gold Experience昔、このGoldの歌詞の訳をテキストファイルに書き写していたのを思い出し、せっかくだから下記に引用させてもらう
高くそびえる山がある
空でも飛ばないかぎりその項上は見えない
閉拓された土地に土堤がある
そのへんでウロついている者には行くところなどない
誰もがすでに売りさばかれたものを売りたがり
誰もがすでに語られたことを語りたがる
型を打ち破るつもりがないのだとしたら
お金にどんな使い道がある？
炎の真ん中でさえ冷たいところはあるし
キラキラ光るものすべてが黄金ってわけじゃないんだ
絶望の海があり
そこに生きている人たちがいる
彼らは毎日毎日が不幸だけど
地獄は一過性の好みの間題じゃない
だからなんだって言うんだ？
誰もがすでに売りさばかれたものを売りたがり
誰もがすでに語られたことを語りたがる
君に型を打ち破るつもりがないのなら
お金を何に使おうというんだ？
炎の真ん中でさえ冷たいところはあるし
キラキラ光るものすべてが黄金ってわけじゃないんだ
９９歳のご婦人がいる
彼女が素晴らしい人生を送ったのなら
天国はその魂をお召しになる
そういう論理だ もし君が興味ないというのなら
脇にどいて行きたいという人たちに道をあけてやれ
誰もがすでに売りさばかれたものを売りたがり
誰もがすでに語られたことを語りたがる
年を取らないのだとしたら
若いってことになんの個値がある？
炎の中心部にさえ冷たいところがあるんだ
キラキラ光るものすべてが黄金ってわけじゃないんだ
あなたはこれでニュー・パワー・ジェネレーションの
公認メンバーになりました。「夜明け」へようこそ。